Сообщений: 302 | Алекс: | Да уж Пришел,увидел,наследил... |
тут! тут! |
Сообщений: 22 | Истина в вине! |
Сообщений: 302 | Это только красивая фраза. истины то вроде и нет. |
Сообщений: 22 | Все это "крылатые фразы" не больше |
Сообщений: 302 | В точку! |
Сообщений: 22 | Их несколько раз переводили и кое где смысл поменялся. |
Сообщений: 292 | «Odi et amo» (лат. «Ненавижу и люблю») , Catullus 85, Catvlli Carmen LXXXV — знаменитое стихотворение-двустишье древнеримского поэта Катулла. Размер стихотворения — элегический дистих, состоит из 14 слов. Художественный эмоциональный эффект стихотворения достигается противопоставлением двух полярных чувств — ненависти и любви. Зачастую, как крылатое латинское выражение, передается в сокращенной форме: первые и последнее слова: «Odi et amo. Excrucior» — «Ненавижу и люблю. Измучен» . Латинский оригинал: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Подстрочный перевод: Ненавижу и люблю. Как у тебя так получается? – может быть, ты спросишь. Не знаю. Но чувствую, что это творится, и страдаю. Другие переводы: Перевод А. А. Фета: Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? - пожалуй, ты спросишь. И не пойму, но в себе чувствуя это, крушусь. |
Сообщений: 292 | А я только это знаю: Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! Девиз олимпийских игр, принятый в 1913 году Международным Олимпийским Комитетом (МОК). |
Сообщений: 88 | Что за стрельба была сегодня утром, кто-нибудь в курсе? Стреляли, похоже, из пушки. Может салют репетировали? |
Сообщений: 302 | Я не слышала! |
Сообщений: 88 | Спать меньше надо, громыхало так, что стекла дребезжали |
Сообщений: 22 | Я с полпятого на ногах,ничего не слышал тоже! |
Сообщений: 88 | Может это только на КСК было слышно. Все, кого не спрашивал сегодня - слышали. Кто то даже испугаться успел |
Сообщений: 302 | Конечно только на КСК! вы там изолированно живете! |
Сообщений: 292 | Послезавтра нужно обратить внимание,будут стоять или сидеть.Крайний слева точно сидеть не будет,амнистировали еще в январе. |