Регистрация Вход

История про Забайкальский говор

Чиста Забайкальский
  
У кого есть родственники которые говорят с Забайкальским акцентом?
Для голосования необходима регистрация на сайте
Всего голосов: 5
Дата окончания опроса: 30-03-2015
Опрос закончен.
Нео-ФотографАктивный пользовательНео-ФорумщикЗа 10 00 рейтингаНео-КомментаторЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 265
Басня на Забайкальский лад!
Жила–была кака–то птица, вроде ворона. И этой–то вот птице Господь послал сырку, Обрадовалась шибко! И только ись собралась – лисица подбегат: Лисица–то хитрушша, у ей сопатка длинна, Она така вся рыжа и вся така худа. Она сырок–то нюхат, глаза большушши делат, Хвостишше распустила и приставать давай: –Ва–а, брава кака птица! Ты чё, поди, не месна? А перья–то каки, а хвост – одно добро!А петь–то ты.походу вобше и не умеш?Ворона, оскорбившись,.клювишше распазила, И ну давай базлать!А сыр–то и свалился! Лиса его в охапку, быстрёхонько бежать. Ворона вслед орала: –Да чё б ты подавилась!.......А чё теперь орать то?! Мораль сей басни такова: Каво теперь орать–то, раз ты така тупа..))))
Нео-ФотографЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 7
На Чита.ру недавно, не Вы, случаем, участвовали в дискуссии насчёт "обудок"?)))
Нео-ФотографАктивный пользовательНео-ФорумщикЗа 10 00 рейтингаНео-КомментаторЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 265
Feconi:

На Чита.ру недавно, не Вы, случаем, участвовали в дискуссии насчёт "обудок"?)))

НЕТ я по другим сайтам не лазяю zst
Нео-ФотографАктивный пользовательНео-ФорумщикЗа 10 00 рейтингаНео-КомментаторЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 265
У меня тоже наш акцент иногда проскакивает, так как я все детство в деревне у бабушки провела. Говорю идите ись к примеру.
Нео-ФотографЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 7
Yaga bezsmertnaya:
Говорю идите ись к примеру.

Ага, это "ись" перед тем как сказать в голове крутится, но вовремя одумываешься и говоришь правильно))
Нео-ФотографЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 7
Еще режет глаза и ухи=) слово "ихние", это вообще кбздц) Сам лет 10 назад от этого избавился.
"Знаток Читы"Нео-ФотографНео-ФорумщикЗа 10 000 рейтингаНео-КомментаторЗа 10 000 рейтингаЗа 10 000 рейтингаЗа 10 000 рейтингаЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 302
Вы еще не слышали, как в Атамановке говорят )) Я там работаю и регулярно слышу. "Не хотит", "крыжечка", "юпочка", "кардонка", " мизочка" )))
Нео-ФотографАктивный пользовательНео-ФорумщикЗа 10 00 рейтингаНео-КомментаторЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 265
rofl
Таня:

Вы еще не слышали, как в Атамановке говорят )) Я там работаю и регулярно слышу. "Не хотит", "крыжечка", "юпочка", "кардонка", " мизочка" )))
Нео-ФотографНео-ФорумщикНео-КомментаторЗа 10 000 рейтингаЗа 10 000 рейтинга
Сообщений: 290
Забайкальский говор)))
Четверг, 29 Августа 2013 г. 09:26 + в цитатник
Рассказали один случай, когда один молодой человек расстался с девочкой из Забайкалья приняв ее говор за безграмотность! И поэтому хочу написать некоторые забайкальские выражения и думаю земляки меня поддержат. И так: "зенки пялить"-это смотреть,"вехотка"- это мочалка,"толчонка"-это картофельное пюре, "шурудить"-шевелить,"шара"-заварка,"на кукурках"-корточки,"поворешка"-половник, "тырить"-воровать. В общем все звучит вот так:На девок глаза то пялят-за чо глаза то и поломали.Ково седня делашь-то? - ни каво,тада приходи ко мне!.Да веча я себя луче чуствовала,чем нонче.Видать захворала.Незнай каво и делать то.Ты каво молчишь то,куды побежал ДАК туды, а я сюды.С утра никак не могу расскачаца,толи погода така,то ли я кака то ни така. Меня машина ваще окатила пока я сюды шла ,лучше бы я сама окатилась. Ты чо моя болешь? Ага!ково балташ то сама не знаш чо!!!! Ты чаво чекалдыкнул уже? Ой девки браво то чо! Вишь чаво тварят то..Какой ребенок бравенький.:"Ему говорят,объяснят,он никово ни понимат..Положила не туда,а тама лежит Вам мож чо подсказать.?.Почем колбаса? А ну тода палку дайте. скока?Ты за ком,я за ём.Я ей наподдавала,совсем не слушатца.Ты чо орешь то как дикошарый.Да ходишь голоушый. Ты каво уростиш,опоздашь!Хавать хочетца.Ща гачи одену.Но кака то совсем лебезна. У нас в Забайкалье отчебучивают, а не вытворяют, шолкают семки, угорают угарно, вошкаются, а не ворочаются.Только в Забайкалье слово "НО" может обозначать самые разные эмоции.Только истинный забайкалец знает значение слова "шептур".Потому што это МЫ забайкальцы девки хорошие да мужики то порядочные!!!!!!!!!!! Я тя люблю забайкалье наше!!!! И ни не учи мы вовсе то!АГА?
Марина Тренч.

Забайкальский говорок



Жил был дедка Елисей
Вместе с бабкой Аграфеной.
Был у их кот Тимофей,
Ловелас, какесь, отменный.

Шастал, паря, по дворам,
Охмурял гуляшших кошек.
И устраивал бедлам
Коло дедкиных окошек.

Март встречал он диким ором,
Дверь входну так помечал,
Что шиптур по коридорам,
Ажно вороном витал!.

Но, какесь, наш дед слукавил...
Он, пади ка ты, тайком,
Самогоночку добавил
В чашку с коззим молоком.

Бабка Тимку обожала.
И, пади наверняка,
У ворот иво встречала
С чашкой, полной молока..

Все слизал... И хвост отвесил.
Не пошел он в свой загул.
Паря, он свернулся в кресле,
И пьинюшший так заснул.

Дед, однако, спал спокойно
И от ныне повелось...
Кот ведет себя достойно,
Лишь ба дедушке спалось.

Он не шастат на природу.
Спит все ноченьки подряд.
День - деньской лакат он воду...
Пади, трубы все горят.

© Copyright: Мария Целуйко, 2013
Свидетельство о публикации №113033101939

8 марта

Мой муж на кухне гоношица,
Готовит празничный обед.
В сельпо ему ишшо ташшица!
Но у ниво есь лисапет...

Он сёдни, паря, неваляшка...
А я, напротив зеркалов,
Гвоздём кручу сибе кудряшки,
Вокруг миня ... Цветов! Цветов!

Сижу я вся така... Отмякла,
Румяна, сдобна. Красота!
А из косметики лишь свёкла.
Бардовы шшоки у миня!

Углём намазала бровишши,
Свеколкой губы подвела.
Мне попугай рулады свишшит!
И я, какесь, вся расцвела!

Я расцвела, пади, как роза!
Веснушки зреют на носу.
( Да в пальце тока вот заноза...)
Я нюхом чуствую весну!

Несётся с кухни запах лука!
В духовке пышут кренделя.
8 марта не до скуки!
Ить, КОРОЛЕВНА, сёдни Я !!!!
© Copyright: Мария Целуйко, 2013
Свидетельство о публикации №113030802109

На жарехе у Гали

( по рассказу о Белой Бабе)

Уж едоков полна изба,
Ни кто тут не кобеница.
На всё село идёт гульба,
Жарёха салом пеницца.

Клеянка нова на столе.
И гости, гидэзисты.
Несёт Галюня в подоле
Калачики душисты.

Однако, сёдни чушак бъют...
И дефки харахорюца.
Частушки весело поют,
Изба угаром полница.

Вдруг свет погас... Из темноты
Выходит Баба в Белом!...
И лихоматом, из толпы,
Бабёнка враз взревела!

Зашкалил страх у мужиков,
Во рте всё пересохло.
Шиптур разнёсся от штанов,
Аж кошка чуть не сдохла.

Про Белу Бабу, мертвецов,
Слыхали... Кровь из носа.
Что душит баб... А мужиков....
Цалует до засоса!

Ой, чё тут, паря, началось!
Хто где, какесь, шиперица.
В подполи гулом разнеслось:
" А Баба-то шевелица!..."

Всех ужас, ажно обуял!
Про дверь забыли разом.
Вопили все! И стар и мал.
... В избе запахло газом...

Тут дали свет, замолкли все....
И тихо, тихо стало.....
... Стоит хозяйка, а в косе-
Красива лента ала.

Стоит... На выкате глаза...
И в бравом платте белом.
Ты чё, хозяйка?!... Так нельзя...
Толпа вдруг осмелела.

А Галя... Чухат и молчит,
Лицо, белее мела.
Ой!!! Чё тако???... Как побежит!...
В уборну полетела!

Пришла в избу... " Ядрёна мать,
Еда, какесь, простыла...
Хотела платте показать...
В сельпе, на днесь купила."
© Copyright: Мария Целуйко, 2012
Свидетельство о публикации №112111102020


Старый Новый Год по - Забайкальский

Дорова, милы земляки!
Ну чо? Со Старым Новым Годом?!
Ой, дни,однако, не легки....
Гулям опеть с народом!
Вчерашний день чо нам припёр?.
Растрат, пади на тышшы....
А Старый год то... он хитёр!...
Хошь от добра добра не ишшут,
Но конь, на звонких копытАх,
Ить, то жа спотыкаца!
Но мы, пади, не в дураках!
Пора нам рсслабляца!.
Машкироваца по дворам,
Какесь, гуртом повалим.
Гулям, однако, до утра!
Потом в постель отвалим.
Мороз нас бъет, а мы крепчам!!!
Душе своей в угоду
Шампанско, паря, наливам.
Со Старым Новым Годом!
© Copyright: Мария Целуйко, 2013
Свидетельство о публикации №113011302387


Прошу деда Семёна рассказать и второй анекдот про иностранцев.
Шибко граматна ты у нас стала, Марейка, поди хоромчишь сибе аникдоты-та?
А как оне живут, энти инастранцы-та, хрен их знат.
Чё ни спрашивашь, как живут?
И сам же отвечает себе: «Дык , так вот и живут, токо небо коптят...Были они у нас как-то летась...
Идут оне по деревни-та, ага. И заслышалась имя, что каки-та бабы лихоматом кричат:
Вы каво тут делаити?????????? А???????? Паганцы таки!
Затёрлися иностранцы,испужались. Один чуть не застебнулся на лужи-та. Присели оне подзаплотом-то, сидят. А бабы орут, что есть мочи: «А ну пошли отседава,чушки таки!»
Поднялся один, а тут апеть крик : «Ты куды почАпал,собака?. Ах ты, падла така!».
Они зеньки-та вытарышыли, ага. Не знают, чё им делать-та. Чё тако происходит?
Дед Семен при этом закатывал глаза под лоб и смешно выпячивал нижнюю челюсть.
Слышат апеть:«Казёл вонючий! Весь лук вышшипал. Пошел, падлюка!.....
Обдристались по уши иностранцы-та, ага. Чё там тако? Пашто бабы чушак, собак, казлов матюгают?
И нати-ка вам! Глядят, открываца калитка, дефка одной рукой держит калитку,другой рукой машит прутом. Бигут два гуся, да одним пёхом,враз обои вкалитку. Было склизко посли дожжа-та, дефка -та ираспласталась ,убилась вся. Калитка-та зашшымила гусей. Раскорячились оне , и ни туды,ни сюды. Баба, катора гнала их, кака дотошна! Прутом стибат и кричит: «Слоны зажраты!»
А приезжи-та таращат зенки, ни чё ни поймут. Эта каво же занисло в огород-то?
Дед Семен хитро прищурил глаза и продолжал.
Так и ни панЯли энти иностранцы-та, каво бабы гоняли по огороду.
Вроди были гуси, но чё-та и ни разу-та и ни прошумели бабы про гусей. Вот агалаушили их бабы наши, так агалаушили!
Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумали приежжи-та...

Мария Целуйко

Анекдоты от деда Семёна

Яслышала этот анекдот ни раз. Но послушать его снова из уст деда Семёна, было большим удовольствием для меня. Я любила заходить в гости кпожилой чете: деду Семёну и бабке Вале. Присаживаясь на завалинкустаренького дома, дед Семён доставал из кармана пачку папирос «Беломор- канал» и смачно затягивался. Я садилась напротив деда, настарую, всю избитую топором чурку, и просила рассказать деда анекдотпро иностранцев.
Тычё, моя!Чё у тя така памить-то дырява, бурчал дед. Ты, дева, поштоэка-то? Запомнить не можешь… Это был его эпиграф к предстоящемуанекдоту.
«Ну,вот»,начал дед. Понаехали к нам в РасЕю иностранцы, откель припёрлись,хрен их знат…Пошли они на базар, глянуть, чё тако у русских продаёцца.Насилу разыскали, базар-то… Ага, видят бабка стоит и лыбица. Подошли кней, ягода кака-то у ниё, а кака, ни поймут. Ну, малёха по русски-тоони калякали. И спрашиват один бабку. Ты каво эта, бабка, продаешь-та?
«Ну и, что бабка им ответила?, влезла я со своим вопросом?
Дед Семён поднял дугой брови и произнёс « Не встривай, девка, поперёк дороги!»
И продолжал…А бабка-то раскудахталась и грит : « Дык, чёрну смородину, поди продаю!...»
А чё она утя кака-та ни така?, спрашиват один и стучит пальцем по прилавку.
Это кака ни така?, взвинтилась бабка. Ты пошто в колоду-та зыкаш?
Знамо ни чё не понЯли приежжи.
Одини грит дальше: « А чё она у тя ни чёрна, а красна?» Ежели чёрнасмородина, то и должна быть чёрна. А она у тя красна кака-то.
А бабка им отвечат: « Дык она же ишо зилёна!!!».
Ни чё они ни понЯли : чёрна смородина, а пошто она красна, ежили она зилена?
«Такс разинутыми гляделками и остались стоять энти приежжи.», закончилсвой анекдот дед. Я закатывалась от смеха, вместе со мной смеялась отдуши и бабка Валя, подошедшая к нам чуть позже от начала рассказа.
Рази раньче вот этак то могли мы балаболить с ними?! Не-е-е! А туточки, нате вам - пожалсте!
(Ты пошто в колоду-та зыкаш? ––––- стучишь..)

Мария Целуйко

Забайкальский сленг

Продрав глаза, накинув сничку,
Девка, браинька на личко,
Без обутоки куфайки,
Голоуша, в синей майке,
Чтоб ужин с чё-та сгоношить,
Решила в поле поспешить.
Капарульку собират,
И как копать, однако, знат.
На карачках и стоймя,
С картошкой пурхалась полдня.
И от усталости, кажись,
Ей захотелось чей-то ись.
Та пАря- девка-то слегка
Была какА-то ни такА!
Задержалась в полминутки
кОла сельской водобУдки.
Воды надУлася ни мало,
ВихОткой руки шоркать стала.
И от людского изумленья,
В кулак зажала для везенья
Фигуру с пальцами тремя.
Пошто ей стырить-то с имЯ?
Ну вот, кажись, себя отмыла…
По дому вся загоношИлась:
Тёплу печку, с красным жаром,
Кочерёжкой шуровала.
С углярки, чёрный уголёк,
ТурнУла в печь. Пошёл дымок.
После трудной работёнки,
НаваргАнила толчёнки,
Замарашек налепила,
Чай гурАнский заварила.
Нахлесталась от души,
Поись бы мОжна стАры шшы.
Но до того промялась вся,
Хош съела б целого гуся!
Пристала вся… А чё стонать?....
И села девка-то чайвать.
Билёный чай брачёха пьет,
Душистый запах в норки прёт.
Пошвыркать чай, поись толчёнки,
Кака откажица девчёнка?
Знай, чай в прикуску выпиват!!!
В ведёрко шару выливат….


( В душе моей оставил след Забайкальский звучный СЛЕНГ!)
© Copyright: Мария Целуйко, 2012
Свидетельство о публикации №112110805219
Сообщений: 1
Робятки, большо спасибо за возможность почитать гуранский говор. Я от детства до юношества рос среди него (Карымское). С большим удовольствием вспоминаю этот говор. Только значение некоторых слов забыл((( . Кстати слово шептур -это запах мочи (например, в детских пеленках).
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.


← Назад

Сейчас на сайте
Пользователей: 0
Гостей: 38
Сегодня были:
Heplevef, MarinaPN, ygeli